【#英語日記】9.27.16 体験授業【#EnglishDiary】

スポンサーリンク

日本人の私が書いた英語日記を、アメリカ人で英語ネイティブの主人に添削してもらって公開します。

今日は旦那と一緒に語学学校を3校見てきました。どれも家から近くは無いので通えるかどうかとか見に行ってわかったことが結構あったので行ってみて良かったです。そして、そのうち一校は無料で授業を体験させてもらいました。

スポンサーリンク

Original version

I have been looking for a language school to learn English and Spanish since a few weeks ago, and I went to a school to view a class today. I was surprised that all the students spoke in a class really actively, taught about the points they didn’t understand each other, and sometimes left from the room to get a coffee. The class was so easy for me, but I thought the students can speak well more than me due to the class. I felt frustrated, because I can solve the questions better than them. I’m still choosing a school, but I want to choose a school which I can be focus of practicing to speak English.

日本語訳

数週間前から英語とスペイン語を学ぶための学校を探しているのですが、今日はある学校の授業を見てきました。そこでは全ての生徒が積極的に発言していて、わからないところはお互いに教え合っていて、たまにコーヒーを取りに行くために部屋からいなくなることにすごくびっくりしました。授業は私にはすごく簡単でしたが、その授業のおかげで生徒の皆さんは私より英語がよく話せているように思いました。ペーパーテストなら彼らより良い点数が取れるのにって悔しくなりました。まだ学校は選んでいる途中ですが、会話の練習に注力できる学校を選びたいなと思いました。

Corrected version

間違ったところは太文字で訂正、(*数字)がついているものはNoteで解説しています。

I have been looking for a language school to learn English and Spanish since a few weeks ago, and today, I went to a school to view a class. I was surprised that all the students spoke in a class really actively, taught each other about the points they didn’t understand, and sometimes left from the room to get a coffee. The class was very easy for me, though I felt frustrated, because I could solve the questions better than them, but I thought the students could speak better than me due to the class. (*1) I’m still deciding on(*2) a school, but I want to choose a school which focuses on practicing to speak English.

Note

*1 though I felt ~ due to the class :
文章がわかりにくいので文章を入れ替え。

*2 deciding on :
chooseが続くので単語を変更。

—–
Thank you for reading!

スポンサーリンク
ランキングに参加しています。いつも応援ありがとうございます。
ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です