【#英語日記】9.20.16 色んな英語【#EnglishDiary】

スポンサーリンク

日本人の私が書いた英語日記を、アメリカ人で英語ネイティブの主人に添削してもらって公開します。

語学学校に通おうと思って色々探しています。今日はひとつの学校の会話のレベル分けテストを受けました。昨日受けていた筆記テストはよかったものの、聞き取りと会話の表現力が弱いとの評価でした。

スポンサーリンク

Original version

These days, I have been looking for a language school to learn English and Spanish. I took one school’s conversation test on the phone today. But, the interviewer had so heavy Mexican accent and I couldn’t talk well. I was about to crying, because I should have understood the questions, if the interviewer was my husband. But, I need to practice listening any types of English in order to get a job here, so I want to focus of learning English more.

日本語訳

最近、英語とスペイン語を勉強するための言語学校を探しています。今日、ある学校の会話テストを電話で受けました。でも、面接官のメキシコ系のアクセントがすごくて、うまく話ができませんでした。もし面接官が主人だったらもっと質問を理解できたはずなのにと泣きそうになりました。でも、仕事を得るためにはどんな英語でも聞く練習をする必要があるので、英語を聞く勉強をもっと頑張ろうと思います。

Corrected version

間違ったところは太文字で訂正、(*数字)がついているものはNoteで解説しています。

These past few days, I have been looking for a language school to learn English and Spanish. I took one school’s conversation test over the phone today. But, the interviewer had such a heavy Mexican accent that(*1) I couldn’t reply well. I was about to cry, because I would have understood the questions, if the interviewer was my husband. But, I need to practice listening to many types of English in order to get a job here, so I want to focus of learning English more.

Note

*1 such ~ that:
such A(形容詞+名詞) that Bで「AなのでBする」。昔学校で習ったけどうまく使えてなかったな。

—–
Thank you for reading!

スポンサーリンク
ランキングに参加しています。いつも応援ありがとうございます。
ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です