【#英語日記】7.2.16 Tazan見てきた【#EnglishDiary】

スポンサーリンク

日本人の私が書いた英語日記を、アメリカ人で英語ネイティブの主人に添削してもらって公開します。

私、アレクサンダー・スカルスガルドが大好きです。彼目当てで見に行った映画「ターザン」でしたが、思いのほか内容に引き込まれてしまいました!日本でも公開されたらぜひ見に行ってみてください。

スポンサーリンク

Original version

Today, I went to watch “Tarzan” with my husband and my parents-in-law. You know, that was double dating :p I and My mother-in-law really wanted to watch this movie, because we are a fan of Alexander Skarsgard. My phone’s wallpaper was his photo. Tarzan was really cool on the movie, and the story was good like 2nd story of Disney animation. The difference of animation one and this one was that the story focused on human’s proplem, so this one is more serious than animation one. But, of course, you will feel excited while watching this movie, because Tarzan was so strong. Okay, I should finish writing, because I don’t want to tell a whole story.

日本語訳

今日は、主人と義父母とターザンを見てきました。ダブルデートです(笑)私と義母はアレクサンダー・スカルスガルドのファンで、この映画をとても見たかったんです。私の携帯の壁紙は彼の写真だったんですよ。ターザンは映画の中でとてもかっこよかったし、ストーリーはディズニーアニメの続きみたいな感じで良かったです。アニメとの違いは、今回のストーリーは人間の問題にフォーカスしていたので、アニメよりもシリアスだったことですかね。でも、もちろんターザンが強すぎて見ながらスカッとする映画だと思います。えーっと、ネタバレしたくないんで、今日はこの辺でおしまいにします。

Corrected version

(間違ったところは太文字で訂正)

Today, I went to watch “Tarzan” with my husband and my parents-in-law. You know, it was a double date :p I and My mother-in-law really wanted to watch this movie, because we are fans of Alexander Skarsgard. My phone’s wallpaper was his photo. Tarzan was really cool in the movie, and the story was good as a sequel of the Disney animation. The difference between the animated(*1) one and this one was that the story focused on human problems, so this one is more serious than the animated one. But, of course, you will feel excited while watching this movie, because Tarzan was so strong. Okay, I should finish writing, because I don’t want to tell the whole story.

Note

*1 the animated one:
animationは名詞なのでoneと併用はNG。the animationならOK。

—–
Thank you for reading!

スポンサーリンク
ランキングに参加しています。いつも応援ありがとうございます。
ブログランキング・にほんブログ村へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です