【#英語日記】6.2.16 やっとこさwindows10に!【#EnglishDiary】

スポンサーリンク

日本人の私が書いた英語日記を、アメリカ人で英語ネイティブの主人に添削してもらって公開します。

やっとwindows10にアップグレードしました。プッシュ通知が来るたびにやらなきゃいけないとは思いつつ無料期間ぎりぎりまでどうしようか迷う予定だったのですが、重い腰を上げました。

スポンサーリンク

Original version

Finally, I updated windows 10 today. I should have updated it much before, but I didn’t use this computer well before coming here and I ignored the nortification for updating windows 10. But, since I’ve come here, I’ve been using this computer for my work and writing my blog, and I’ve been interested in how to change better my work space. Of course one of reason for updating is the nortification was too noisy lol. I was worried about that the processing speed become late for updating. Actually it’s a little bit slow for starting up programs, but I think I can adjust it later. I hope I can make my work space much better 🙂

日本語訳

やっと今日windows10にアップデートしました。もっと前にアップデートすべきだったんですが、ここに来るまではこのパソコンをあまり使っておらずwindows10の更新通知を無視していました。こちらに来て以来、仕事とブログを書くのにパソコンを使うようになって、自分のワークスペースをできるだけよくすることに興味を持つようになりました。もちろん更新した一つの理由は通知がうるさかったからですが。更新することによって処理速度が落ちることを心配していました。実際起動時は少し遅いですが、あとで調整できると思います。もっとワークスペースをよくできるといいなと思います。

Corrected version

(間違ったところは太文字で訂正)

Finally, I updated to windows 10(*1) today. I should have updated it much before(*2), but I didn’t use this computer very much(*2) before coming here and I ignored the nortifications for updating to windows 10. But, since I’ve come here, I’ve been using this computer for my work and writing my blog, and I’ve been interested in how to better change my work space(*4). Of course, one of the reasons for updating is that the nortification was too annoying lol. I was worried about that the processing speed was slowing down after updating. Actually it’s a little bit slow to start up programs, but I think I can adjust it later. I hope I can make my work space much better 🙂

Note

*1 updated to windows 10:
本来であれば、updated from windows 7 to windows 10と書くべきところを省略しているので”to”が必要。後の文でupdated itと書いているところの”it”はwindowsを指しているため”to”は不要。

*2 before:
muchを使うのであればmuch earlierを使うとよい。

*3 very much:
I didn’t use it wellというと”それを使う能力が無くて使えなかった”というイメージになるのでNG。very muchを使うと頻度や量を指す。

*4 better change my work space:
change my work space betterでもよい。

—–
Thank you for reading!

スポンサーリンク
ランキングに参加しています。いつも応援ありがとうございます。
ブログランキング・にほんブログ村へ

1件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です